NeedTranslate
Перевод "китайская кухня" на английский
китайская
→
Chinese
Произношение китайская кухня
китайская кухня – 30 результатов перевода
В чем смысл жизни и смерти? Почему мы здесь, и всё прочее.
А вам нравится китайская кухня?
- Да, мне кажется... когда?
What is the meaning of life and death?
Why are we here? - You like Chinese food?
- Yeah. That sounds...
Скопировать
Еще бы. Чтобы рис получился вкусным, его нужно слегка поджарить.
Мне очень нравится китайская кухня.
Все порезано на маленькие кусочки, ничего не выбрасывается, все блюда очень легкие.
You have to fry the rice to make it good.
I love Chinese cuisine.
They cut everything into small pieces. There's no waste. And it's light.
Скопировать
- Если хочешь.
- Любишь китайскую кухню?
- Тогда, сделай рис.
- Can I help you?
- If you feel like. - We'll have Chinese.
- Good. - Will you prepare the rice?
Скопировать
Китайской?
Она увлеклась китайской кухней.
Я должна это попробовать.
Chinese food?
She's into Chinese cooking.
I got to taste this.
Скопировать
В этом ресторане.
Обожаю китайскую кухню.
Мы всё равно едем туда.
At this restaurant.
I'm hungry for Chinese. How about you?
We're going there anyway.
Скопировать
- Нет, спасибо.
Лучшая китайская кухня.
Подарок Конрада Ван Ортона.
- No, thank you.
Best in Chinatown.
A gift from Conrad Van Orton.
Скопировать
Кафе "Новолуние".
Лучшая китайская кухня.
Вылезай из машины, ублюдок!
New Moon Café.
Best in Chinatown.
Get out of the car, fucker.
Скопировать
Давай я угощу тебя ужином.
Китайской кухней.
"Если бы вы знали его жену, то тоже бы сбежали".
I'll buy you dinner.
Chinese.
If you'd known his wife, you'd have bailed out as well.
Скопировать
Что собираетесь делать?
- Готовить китайскую кухню, у Анны есть котелок.
У нас нет времени.
And what are you doing now?
- Cooking Chinese. With Anna's wok.
We don't have time.
Скопировать
Позволь мне угадать.
Китайская кухня?
Тайланд, может быть?
Let me guess.
Chinese?
Thai, maybe?
Скопировать
Я непрочь перекусить.
Вам нравится китайская кухня?
Я был в китайском ресторане где то в этом районе.
I could go for a bite.
Do you like Chinese food?
I went to a Szechwan restaurant in this neighbourhood.
Скопировать
Что-то мне подсказывает, что самое время дать парню серьёзный шанс.
Мы оба любим китайскую кухню.
- Ну ты и тип!
A woman's intuition. Something inside me says it's time to give the old boy a serious try.
Hey, you know, you and I have something in common.
We both eat Chinese. - Dick.
Скопировать
Едь в Китай.
Ешь китайскую кухню
Конечно, там они называют ее просто "кухня"
Go to China.
Eat Chinese food.
Of course, there they just call it "food."
Скопировать
Но я твердо отстаивал свои убеждения. И победил.
Поэтому у нас на обед китайская кухня.
Молодец, Гомер.
But I stood by the courage of my convictions, and I prevailed.
And that's why we had Chinese food for lunch.
Good for you, Homie.
Скопировать
ОК, вы проводите свою встречу, а я пойду что нибудь закажу.
- Китайская кухня.
- Хорошо, это будет превосходно.
Okay, so you have your meeting. I'll make a reservation.
-Chinese.
-Yeah, that'd be swell.
Скопировать
Столько молодых и хороших поваров. Вы легко найдете кого-нибудь.
Но нет ни одного компетентного, как вы, в искусстве Китайской кухни.
Лишь одно ваше присутствие там будет подобно живой и драгоценной поваренной книге.
With so many good young chefs, you can easily find someone.
But none with the expertise in the art of Chinese cuisine like you.
Just your presence there would be a living, treasured cookbook.
Скопировать
Они не могут оценить искусство изысканного обеда.
Китайская кухня добиралась до Тайваня 40 лет.
И, как реки, которые в конце впадают в море, все это имеет один финал.
They can't appreciate the art of exquisite dining.
Chinese cuisine has traveled to Taiwan for 40 years.
And just like the rivers that eventually flow into the sea it's all the same in the end.
Скопировать
Дай сюда полотенце! Дай сюда.
Никогда не любил китайскую кухню... а глядя на тебя сейчас, она нравится мне еще меньше.
Нужно устроить Ричарду сюрприз в честь нашей годовщины.
Give me that towel!
I never liked that Chinese food but looking at you now, I like it even less.
We must surprise Richard on our anniversary.
Скопировать
Когда вы позировали мне, помните?
Как насчет уютной обстановки, нескольких коктейлей и чего-нибудь из китайской кухни?
Извините, Мистер Прэбл.
When you were posing for me, remember?
How about slipping into something comfortable like a few drinks and some Chinese food?
I'm sorry, Mr Prebble.
Скопировать
Мне жаль. Мне тоже жаль.
- Вам нравится китайская кухня? - Конечно. Вы передумали?
Я знаю место, где подают лучший китайский суп.
Well I must say your style's improving fast,
Yeah, well... do you like Chinese cooking?
Sure, why?
Скопировать
Я вам обещаю, если ваша жена больше не проснется, приглашаю вас в любой ресторан на ваш выбор.
Вам нравится китайская кухня?
Вы закончили?
I promise you, if your wife never wakes up again... I will take you to any restaurant of your choice, OK?
Do you like Chinese food?
All right, you finished?
Скопировать
Спасибо.
- Я умею готовить китайскую кухню.
- Правда?
Thank you.
- I know how to cook Chinese.
- You do?
Скопировать
Где мы обедаем?
Я подумал о китайской кухне.
Обожаю китайскую кухню!
Where's lunch?
I was thinking Chinese food.
I love Chinese!
Скопировать
Я подумал о китайской кухне.
Обожаю китайскую кухню!
Как ты узнал, что я её люблю?
I was thinking Chinese food.
I love Chinese!
How did you know I love Chinese?
Скопировать
Эй, ты дома.
Я принесла книгу о китайской кухне.
Потомучто мы всегда опасаемся за твоё здоровье в китайских ресторанах.
Hey, you're back
I bought a hu-din cook book.
'Cause we're always afraid for you eating in Chinese restaurants
Скопировать
Да, ну я тоже ничего.
Изучаю китайскую кухню методом Илоны Давыдовой.
- Круто.
I'm okay too.
I'm taking a Chinese cooking class at the Learning Annex.
- Cool.
Скопировать
Извините, я не расслышал.
Если вы из китайской кухни, звоните два раза.
А если нет - мне ничего нужно.
Ηello? Ηello? You know what?
I got none of that. If you're here from Ming Gardens, ring twice .
If not, I really don't want it.
Скопировать
Он знает дешевый китайский ресторанчик.
Ты пробовала китайскую кухню?
И как она?
He knows a cheap Chinese reastaurant.
Did you ever eat Chinese?
And is it good?
Скопировать
- Нет?
Может, китайской кухни?
Или итальянской?
- No?
Maybe some Chinese food?
Or Italian?
Скопировать
- Не помню, чтобы посылала тебе смс...
(китайская кухня)
- Да
i don't remember texting you.
is that chow mein ?
yeah.
Скопировать
